Немецко-русский словарь - walzen
Перевод с немецкого языка walzen на русский
walzen
n -s тех. прокатка , вальцовка
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
I walzen.wav vt 1) мет. прокатывать 2) тех. вальцевать 3) измельчать, размалывать, дробить (что-л. в валках) II walzen.wav vi вальсировать, танцевать вальс III walzen.wav vi (h, s) разг. путешествовать, странствовать, быть странствующим подмастерьем WALZEN walzen.wav n -s 1) см. walzen 2) мет. кантовка 3) тех. обкатка (в обработке металлов резанием) WALZEN walzen.wav 1. vt 1) катать; перекатывать der Strom walzt seine Fluten dem Meere zu — река катит ,несёт, свои волны (по направлению) к морю 2) перен. Bucher walzen — шутл. прочитывать массу книг, переворачивать горы литературы (по какому-л. вопросу) in Buchern walzen — выискивать в книгах что-л., копаться в книгах Probleme walzen — ирон. решать (мировые) проблемы etw. im Kopf walzen — перебирать что-л. в памяти ,в уме, 3) (in D) обваливать (что-л. в чём-л.); кул. панировать 4) (auf A) сваливать (вину, ответственность на кого-л., на что-л.) 5) er walzte sich (D) eine Last ,einen Stein, vom Herzen ,von der Seele, — у него камень с души свалился 2. (sich) валяться, кататься; ворочаться sich hin und her walzen — ворочаться с боку на бок sich schlaflos im Bett walzen — метаться в бессоннице sich vor Lachen walzen — разг. покатываться со смеху WALZEN walzen.wav n -s 1) мет. прокатка 2) тех. вальцевание, вальцовка 3) измельчение, дробление, размол (в валках) ...Большой немецко-русский словарь
Немецко-русский нефтегазовый словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 5546 | |
2 | 3901 | |
3 | 3016 | |
4 | 2828 | |
5 | 2185 | |
6 | 1995 | |
7 | 1919 | |
8 | 1844 | |
9 | 1695 | |
10 | 1663 | |
11 | 1648 | |
12 | 1564 | |
13 | 1518 | |
14 | 1438 | |
15 | 1397 | |
16 | 1363 | |
17 | 1345 | |
18 | 1252 | |
19 | 1185 | |
20 | 1157 |